record keeping function - French English Dictionary